韓国にて「翠緑のフローリア」のイベントが開催されました!

2024年8月11日に、韓国のDCCカフェ様にて「森と魔法の感謝祭~翠緑のフローリア作家サイン会~」が開催されました!

https://blueflowerpub.tistory.com/47

こちらのイベントは韓国語版「翠緑のフローリア」の翻訳・販売を担当されている「チーム青い花」様主催で開催され、作者の猫憑ノコのほか、サプライズゲストとして「歯車の塔の探空士」作者の中西詠介が参加し、現地にてトークショーやサイン会を行いました。

同人TRPG作家が海外のファンと直接交流する機会は大変貴重であり、作家としてもTRPGプレイヤーとしても非常に良い経験になりました。
また、イベントの盛り上がりやファンの皆様のメッセージから、六畳間幻想空間の作品に対する愛と熱意を間近で受け取り、大変嬉しく思うと共に、「この思いに応えるためにも、もっと作品を盛り上げていかねばならない」と気が引き締まりました。

会場に用意された「クエストボード」には、参加者の皆様からのメッセージが掲載されました。

「翠緑のフローリア」は現在、韓国語、英語、イタリア語の3か国語に翻訳されています。
海を越えて作品を遊んで下さる皆様のためにも、これからも新規作品の制作やサポートなどを続けていきますので、どうぞよろしくお願いいたします!

改めまして、チーム青い花の皆様、DCCカフェ様、そして韓国の森の魔法使いの皆様、素敵なイベントをありがとうございました!


▼詳細な感想や会場の様子等は作者Xにて投稿しております!

『翠緑のフローリア』英語版制作決定!

このたび、Silver Vine Publishing様より「翠緑のフローリア」英語版の制作が発表されました!

韓国語版「歯車の塔の探空士」を経て、六畳間幻想空間より2作目の海外進出となります!

英語圏の方はもちろん、英語の絵本のような感覚で読めますので、日本語ユーザーの方にも一見の価値アリ!

今後の情報にご注目ください!

[Translate]
The English version of Floria has been decided by Silver Vine Publishing! After the Korean version of “Sky Nauts of the Tower of Gears“, this is the second work from Rokujouma-gensoukukan, and the first overseas expansion of Floria!
Stay tuned for future information!
Thank you!
(Uses Google Translate)

Silver Vine Publishing様
HP: http://www.silvervinepublishing.com/
Twitter: https://twitter.com/SilverVineRPG
英語版「翠緑のフローリア」製品紹介: http://www.silvervinepublishing.com/floria-the-verdant-way/